🛒 생활 앱쉬움
유튜브 자막 켜고 재생 속도 조절하는 방법
“소리는 들리는데 말이 빨라서 못 알아듣겠어요”, “귀가 어두워서 자꾸 놓쳐요” — 유튜브를 보실 때 이런 불편이 있으셨다면, 오늘 두 가지만 익혀 보세요. 자막을 켜면 말이 글로 나오고, 재생 속도를 늦추면 말이 천천히 들립니다.
유튜브가 처음이시라면 유튜브 구독하는 방법 글도 함께 보시면 좋습니다.
자막 켜기
- 유튜브에서 보고 싶은 영상을 여세요.
- 영상 화면을 한 번 가볍게 터치하세요. 화면 위에 버튼들이 나타납니다.
- 화면 위쪽에 있는 자막 버튼을 누르세요. 네모 안에 글자가 그려진 모양이고, “CC”라고 쓰여 있기도 합니다.
- 버튼 아래에 줄이 생기거나 색이 바뀌면 자막이 켜진 것입니다. 이제 말이 화면 아래에 글로 나옵니다.
끄고 싶을 때는 같은 버튼을 한 번 더 누르면 됩니다.
잘하셨습니다! 이제 귀로 놓친 말을 눈으로 잡을 수 있습니다.
두 가지만 알아 두세요.
- 자막이 없는 영상도 있습니다. 자막 버튼이 아예 안 나오거나 눌러도 반응이 없다면, 그 영상은 자막을 지원하지 않는 것입니다.
- 기계가 자동으로 만든 자동 자막은 가끔 엉뚱한 글자가 나올 수 있습니다. 이상한 말이 보여도 기계가 잘못 알아들은 것이니, 대략의 뜻만 참고하세요.
재생 속도 늦추기 (말이 빠른 영상)
요즘 영상은 말이 빠른 것이 많지요. 천천히 듣는 방법입니다.
- 영상 화면을 한 번 터치해 버튼들을 띄우세요.
- 오른쪽 위의 톱니바퀴 모양(설정) 버튼을 누르세요.
- 재생 속도를 누르세요.
- 0.75를 골라 보세요. 말이 한결 천천히 들립니다. 그래도 빠르면 0.5를 골라 보세요.
- 1이 보통 빠르기입니다. 원래대로 돌리고 싶으면 다시 1(또는 “보통”)을 고르면 됩니다.
- 숫자가 1보다 작으면 느려지고, 크면 빨라집니다.
속도를 늦추면 목소리가 조금 이상하게 들릴 수 있지만 고장이 아닙니다. 자막과 함께 쓰면 더 편합니다.
화면 밝기와 소리 조절
영상을 보다가 화면이 어둡거나 소리가 작을 때는 이렇게 해 보세요.
- 소리 — 휴대폰 옆면의 소리 버튼(길쭉한 버튼)을 누르세요. 위쪽을 누르면 커지고 아래쪽을 누르면 작아집니다.
- 밝기 — 화면 맨 위에서 아래로 쓸어내리면 나오는 빠른 설정 화면에서, 해 모양 막대를 옆으로 밀면 밝기가 바뀝니다.
꼭 알아 두세요
- 자막을 한 번 켜 두면 다음 영상에서도 켜져 있는 경우가 많습니다. 필요 없을 때는 자막 버튼으로 끄면 됩니다.
- 재생 속도는 영상마다 다시 설정해야 하는 경우가 있습니다. 새 영상에서 말이 빠르면 같은 방법으로 다시 늦추세요.
- 화면 구성과 버튼 위치는 앱 버전에 따라 다를 수 있습니다. 이 글과 조금 달라도 비슷한 모양의 버튼을 찾아 보세요.
자주 묻는 질문
Q. 자막 버튼을 눌렀는데 아무 글자도 안 나와요. A. 그 영상에 자막이 없는 경우입니다. 모든 영상에 자막이 있는 것은 아닙니다. 같은 내용을 다룬 다른 영상을 찾아 보면 자막이 있는 것이 있을 수 있습니다.
Q. 자막이 외국어로 나와요. A. 영상 원래 말이 외국어라서 그렇습니다. 톱니바퀴(설정) → 자막을 누르면 자막 언어를 고를 수 있는데, 영상에 따라 **한국어(자동 번역)**를 고를 수 있는 경우도 있습니다. 자동 번역은 어색한 문장이 나올 수 있으니 참고만 하세요.
Q. 화면의 버튼들이 금방 사라져요. A. 원래 그렇습니다. 영상을 가리지 않도록 몇 초 뒤 자동으로 사라지는 것이니, 화면을 다시 한 번 터치하면 언제든 다시 나타납니다.
💛 잘 안 되셔도 괜찮습니다. 처음엔 누구나 어렵습니다. 위 단계를 한 번만 더 천천히 따라 해 보시고, 그래도 안 되면 자녀분께 이 페이지 주소를 보여주세요.